Informações sobre outras versões do Babylon

 

Babylon Versão 6.0

• Nova ferramenta de tradução de textos disponibiliza, com apenas um simples clique, traduções de frases e parágrafos em até 17 idiomas.
• Aprimoramento dos mecanismos de resultados com respostas mais precisas.
• Melhora na apresentação de alternativas ortográficas.
• Nova interface.
• Babylon "Say it" agora suporta completamente o SAPI5 e habilita o uso do text to speech engine do Windows.
• Novas opções de resultados de traduções cruzadas.
• Babylon 6 suporta Wikipedia, dicionários premium e enciclopédias.

Babylon-Pro Versão 5.0

• Assistente de redação para auxiliar usuários a escrever melhor em inglês. Ferramentas incluídas: traduções cruzadas, conjugações e a opção de colar diretamente em aplicativos.
• Novo design de interface com uma barra lateral contendo as ações mais comuns utilizadas pelos usuários.
• Aprimoramento da usabilidade, melhorando assim a simplicidade e facilidade de utilização do Babylon.
• Atualização dos dicionários Babylon, incluindo cerca de 10% mais termos que antes. Todos os termos em inglês agora exibem transcrições fonéticas.

Babylon-Pro Versão 4.0

• Suporta os dicionários Genius premium content
• Melhor desempenho em casos onde um grande número de dicionários e glossários japoneses foram instalados.
• Problemas com perfis do Windows XP foram resolvidos.
• Reparo a caracteres incorretos que aparecem ocasionalmente ao final das definições.

• Suporta o Acrobat Reader utilizando um plug-in especial.
• Novo mecanismo de distribuição de glossários coorporativos para os servidores Babylon-Admin.
• Reparo ao reconhecimento óptico de palavras para o Windows 98 e Lotus.
• Atualização e melhoras no arquivo de Ajuda e Manual do Usuário.
• Reparo a vários bugs.

• Suporte total aos dicionários Japoneses e Chineses.
• Arquivo de instalação do Babylon agora está disponível em Alemão, Francês, Italiano, Português, Hebreu e Japonês.

• Reparo ao bug causado quando a instalação da Versão de Testes do Babylon falha ao pedir que o usuário entre com dados obrigatórios no formulário de registro.

• Nova versão do Babylon suporta licenças de upgrade (novo produto disponível na loja online).
• Reparo ao bug que causa a mensagem "glossário corrompido" e também ocasionalmente um erro de aplicativo.
• Reparo ao problema de acesso a memória causado pelos erros OCR36 / OCR37.
• Problemas com glossários hebraicos são resolvidos.

• Reparo ao erro causado ao clicar em um número no sistema operacional Windows 98.
• Reparado o reconhecimento de fontes hebraicas em sistemas operacionais não-hebraicos.
• Simplificação do processo de instalação.
• Modificada a mensagem de erro quando o usuário digita a licença errada ou quando ocorre erro de digitação. Modification of error messages displayed when entering wrong or mistyped license information.

• Reparo ao erro causado pelo uso de dicionários antigos no Babylon 4.
• Novo mecanismo, compatível com versões anteriores, de licenças compostas de caracteres acentuados e não-latinos.

• 5 dicionários completos bidirecionais, fornecendo assim aos usuários traduções do Francês, Italiano, Português, Espanhol, e do Hebreu, para o Inglês e vice-versa. Cada novo dicionário inclui um mecanismo de compreensão da estrutura das formas das palavras (Morfologia).
• O mecanismo óptico de reconhecimento de palavras Babylon agora reconhece palavras e termos em várias línguas. Ele pode automaticamente identificar a língua de uma palavra, seja Francês, Japonês ou Hebraíco, fornecendo assim um dicionário apropriado para cada resposta.
• Uma nova e muito melhor interface para o usuário, com ferramentas de uso fácil e intuitivo.
• O comportamento do ícone da barra de tarefas foi modificado para acesso rápido e fácil ao programa com um simples clique. Além disso, o novo botão "Go" fornece uma pesquisa intuitiva.
• Para os usuários dos dicionários hebraicos, o Babylon incluiu um novo mecanismo de correção que sugere a ortografia correta para possíveis erros de digitação. Esse mecanismo também foi adicionado as correções disponiveis nas línguas do Oeste Europeu.
• Melhoras no mecanismo de licença suportando assim licenças de títulos do conteúdo premium, além de melhoras em todo o processo de licenciamento e compra.

Babylon-Pro Versão 3

• Melhora no reconhecimento de palavras no Adobe Acrobat Reader.
• Remoção do componente de propaganda Cydoor que era adicionado opcionalmente na versão gratuita de testes.
• Adicionado lembrete de prazo para o fim do período de testes.
• Melhoras na conversão adicionando diversas medidas britânicas.
• Atualizações a conversões de tempo.
• Benefícios aos usuários, mais opções de línguas nos menus.

• Reparo ao erro HT_RAS e nagm_exSc.

• Melhora na velocidade do reconhecimento óptivo de palavras.
• Resultados dos dicionários Babylon são melhor agrupados.
• Novas formas de instalação para compras maiores do Babylon-pro.
• Nova política para usuário de versões de teste, fornecendo uma versão livre de propaganda por um período e após esse prazo a opção de instalação de uma versão com propagandas (Cydoor).
• Reparo ao bug que evita que a configuração da língua utilizada no programa seja salva.
• A ferramenta de envio de feeback do cliente foi reparada.
• Reparo ao bug que mostra uma janela pop-up de expiração do programa quando uma versão paga é instalada sobre uma versão de testes.
• Reparo ao bug que não importava dados de licença anteriores a novas instalações.
• Reparo ao bug que mostra incorretamente caracteres árabes.
• Reparo aos erros trctrcFTB, HT_RAS, HT_IsWs.

• Melhoras na utilização do Babylon em sistemas multi-usuários.
• Reparo ao erro que evita atualizações anteriores ao lançamento da versão 3.2.
• Reparo ao erro BBT_gsm().
• Módulo de propaganda não será instalado antes do fim do período de testes.

• Reparo ao erro DICT31, DICT35, and nutCTIW.
• Reparo ao bug que parava o sistema ao sair do Babylon durante a instalação de um dicionário.
• Reparo ao erro trcTRCDTRC.
• Babylon pode ser acessado por todos os perfis de usuário em sistemas multi-usuários.
• Novo design para todas as ferramentas dispostas na janela do Babylon.
• Novo botão de "Compra" na versão de testes facilitando acesso a nossa loja online.
• A área de resultados pode ser rolada utilizando o scroll do mouse.
• Novo formato para todos os dicionários Babylon.

• Novas licenças permanentes são suportadas.
• Reparo ao bug que desabilitava o dispositivo de conversão do tempo.
• A "Instalação de glossários do disco" agora suporta a seleção de mais de um glossário.

• O ID do usuário (para usuários licenciados) é sempre visualizado na tela "Sobre o Babylon".
• Instalando uma versão com licença essa por sua vez desinstala a versão com propagandas.

• Lançamento Oficial do Babylon 3.2.
• Submeter o código de licença elimina a expiração da versão de testes.

• Lançamento do Babylon 3.2 versão beta.